21 março 2010

Salgadinhos

Dia 18 último foi aniversário da tia Miriam. Como costumamos fazer na família, não houve festa, mas tinha uns comes & bebes pros que aparecessem pra dar um abraço e deixar um presente.

Correndo na cozinha, ela pediu pro marido ir buscar os salgadinhos encomendados perto de casa. O problema é que Ahmed, seu marido, é marroquino e, mesmo morando há uns 5 anos aqui em Foz, ainda tem dificuldade com o português. Ele pediu então pra ela escrever o que ele tinha que ir lá fazer.

A tia Miriam pediu pra sua filha de 12 anos, a Carol, escrever no papel pra ela e a filha obedeceu. Minutos depois ela ouve o Ahmed bravo, perguntando se a Carol pensa que ele é analfabeto.

O que aconteceu? Ao invés de simplesmente escrever "salgadinhos" no papel, a Carol escreveu EU-VIM-AQUI-BUSCAR-OS-SALGADINHOS-DA-MIRIAM, como se, ao invés da dificuldade com nossa língua o Ahmed tivesse algum problema mental ou fosse mudo.

Foi a piada da noite.

3 comentários:

  1. Sheila, dia 18 foi aniver do meu pai ! Mais uma coincidência, né?
    Uma semana abençoada pra ti guria!
    Bjus

    ResponderExcluir
  2. Que maldade!!
    Preciso falar com vc um dia desses. Preciso de umas dicas de viagem!

    Bjoes!!

    ResponderExcluir
  3. Oi Cris!

    Dia 18 é o dia de aniversário de algumas pessoas bem amadas, né?
    ___

    Mel,

    Me chama no msn quando quiser. O máximo que vai acontecer é eu demorar um pouquinho pra responder!

    (acho que você foi a única pessoa que entendeu a ironia do post... rsrs)

    ____

    Beijocas, gurias.

    ResponderExcluir